Hvordan den fantastiske fru Maisels Alex Borstein gjorde henne til suksess

---

---

Hver ytelse på skjermen som du ser av en kvinne, er et produkt av en sammenbrudd. Ikke den slags sammenbrudd du kanskje tenker på (men heller ikke helt annerledes). Når et TV-show eller en film leter etter en skuespillerinne som skal fylle en del, sendes en 'karakteroppdeling' til rollebesetningsagenter. Fordelingen beskriver prosjektet, karakteren og typen skuespillerinne som passer til regningen. Skuespillerinner ser sjelden sammenbruddene, da de kun er ment for talent og rollebesetningsagenter. De er skrevet i en kode som man sakte lærer å tyde etter noen år i virksomheten. Noen eksempler:

JANE: en kvinne som ikke vet hvor vakker hun er = ung og varm, men med naturlige pupper

ANIKA: en selvsikker kvinne i styrerommet og soverommet = unge og varme, falske pupper OK

HELEN: en livlig kvinne = feit og normal, OK, alder åpen (ikke for feit)

STELLA: en beundringsverdig spunky gal = fett og normalt OK, alder åpen (men ikke over 50)

Gjennom årene begynte jeg å legge merke til at de fleste kvinnelige tegn på substanser ble beskrevet mye på samme måte som en hest ville være.

Når Med stil spurte om jeg ville være interessert i å skrive om å være en ”livlig og beundringsverdig spunky” kvinne som får spille en like begeistret og spunky karakter, jeg ble umiddelbart ferdig med å høve meg, tok en dritt på løpsbanen og satte meg ned for å skrive.

Her er tingen: Å være livlig og spunky er ikke et valg. Jeg lærte tidlig at jeg ikke kom til å klare meg med utseendet, og at hvis jeg ønsket å bli hørt, måtte jeg være høylytt først og så sørge for at jeg faktisk hadde noe å si. Min bestemor lærte meg denne leksjonen. Hennes eksakte ord på hennes veldig hakkete, sterkt aksenterte engelsk var: 'Du er ikke så vakker jenta, så det er bedre å være smart.' (Hun sa også at det å lykkes med en fugl var lykke til, så jeg sto under trær i altfor mange timer som barn.)

I SLEKT:

Hun hadde nesten rett. Jeg var ikke en klassisk vakker jente, men jeg fulgte hennes råd og ble klassisk smart. Smart nok til å vite at skjønnhet ikke var en konstant. Det er en flytende virkelighet som kommer og går. Noen ganger er det synlig for andre på utsiden; noen ganger kommer det ut fra innsiden. Og noen ganger må du få deg til å føle deg vakker for å være vakker. Jeg skjønte at jeg kunne gjøre det gjennom mote, og det var frøet som begynte min siste innsats, kalt Henabee’s. Det er et sett med avtakbare ermer jeg opprettet for å gjøre verdens ermeløse kjoler i samsvar med Jeg . I stedet for å klage på at designere ikke tok imot meg, bestemte jeg meg for å endre design.

I min aksepttale for Emmys snakket jeg om hvordan bestemor gikk ut av linjen da hun skulle bli skutt av en pilkorssoldat i Budapest under Holocaust, og hvordan hennes besluttsomhet og dristighet ble en plan for hvordan jeg skulle leve livet mitt. Og det har den. Men det er ikke tapt for meg at jeg får operere fra en stilling med privilegium. Linjene jeg har sittet fast i var ikke langs bredden av Donau, og ingen har noen gang rettet en rifle mot ryggen min. Når det er sagt, har jeg prøvd hver dag å erkjenne at det å være her er en gave fra bestemor og å alltid være dristig og skape mine egne muligheter. Og det er med stor hensikt jeg bruker ordet 'fet' og ikke 'fryktløs'. For meg er å være uredd å ignorere sannheten. Frykt er en mekanisme for å overleve.

Jeg er ikke uten frykt, men jeg er modig. Jeg tar sjanser, ikke risikoer. Sjansen fører med seg håp og mulighet. Min bestemor gikk ut av linjen fordi hun trodde det kunne være noen som ville se hennes menneskehet og ikke skyte. Hun tok den sjansen. Hun hadde flaks.

Bildzoom Borstein i karakter som Susie Myerson på The Marvelous Mrs. Maisel. Foto: høflighet

Jeg føler meg utrolig heldig som er her og enda heldigere å ha gjort en jevn karriere i en virksomhet som de fleste bare drømmer om. Få muligheten til å få karakteren til Susie Myerson videre Den fantastiske fru Maisel til liv er den ultimate prisen for denne “livlige” hesten. Det er min trippel krone: en tøff, drevet kvinne som med en gang ønsker og frykter suksess. Hun vil være noe. Hun vil påvirke noen. Hun ønsker. Hun ønsker. Hun ønsker. Og en kvinne som vil ha noe, kan være den mest interessante skapningen på planeten.

Vi går ut av linjen fordi vi vil ha noe. Vi bråker fordi vi ikke blir hørt. Vi krever ting for oss selv fordi ingen kommer til å gi oss noe.

Gå ut av linjen.

Borstein spiller i sesong 3 av Den fantastiske fru Maisel , premiere 6. desember på Amazon Prime Video.

For flere historier som dette, hent desemberutgaven av Med stil , tilgjengelig på aviskiosker, på Amazon og for digital nedlasting 22. november.